На завтра. Ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево,
Он нянчит гнезда.
Франтишек Грубин. Стихи.
Стихи
-
Карри
Стихи
Я тыщу планов отложу
На завтра. Ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево,
Он нянчит гнезда.
Франтишек Грубин. Стихи.
На завтра. Ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево,
Он нянчит гнезда.
Франтишек Грубин. Стихи.
-
yuko
Стихи
Проза и Стихотворение.
Где стих, где проза - вот вопрос,
В иголках Ёжик мне принёс.
Как различить, как опознать ?
Ну, тут порядок нужно знать.
Ведь слово «Проза» означает –
Свободно движущую речь..,
В толковом словаре, читаем :
«Должна без рифмы, вольно течь.»
Стихи.. подчинены порядку,
Тут Рифма, Ритм в Строках нужны.
Они не любят недостатка
Ряды и Строй там быть должны.
Где стих, где проза - вот вопрос,
В иголках Ёжик мне принёс.
Как различить, как опознать ?
Ну, тут порядок нужно знать.
Ведь слово «Проза» означает –
Свободно движущую речь..,
В толковом словаре, читаем :
«Должна без рифмы, вольно течь.»
Стихи.. подчинены порядку,
Тут Рифма, Ритм в Строках нужны.
Они не любят недостатка
Ряды и Строй там быть должны.
-
Карри
Стихи
Свиньи
Стада больших свиней — и самки и самцы —
Угрюмым хрюканьем переполняли поле;
Толпились на дворе и бегали по воле,
Тряся молочные, отвислые сосцы.
И близ помойных ям, лучами озаренных,
В навозной жижице барахтались, толпясь;
Мочились, хвост завив, уставив ноги в грязь,
И лоснился узор щетин их очервленных!
Но подходил ноябрь. Их убивали. Ах,
Какой был славный жир в их грузных животах!
Из их больших задов само сочилось сало.
И шкуру их скребли, потом палили их,
И пламя тех костров, посмертных, гробовых,
Всему селению веселье возвещало.
Эмиль Верхарн (Перевод В. Брюсова)
Стада больших свиней — и самки и самцы —
Угрюмым хрюканьем переполняли поле;
Толпились на дворе и бегали по воле,
Тряся молочные, отвислые сосцы.
И близ помойных ям, лучами озаренных,
В навозной жижице барахтались, толпясь;
Мочились, хвост завив, уставив ноги в грязь,
И лоснился узор щетин их очервленных!
Но подходил ноябрь. Их убивали. Ах,
Какой был славный жир в их грузных животах!
Из их больших задов само сочилось сало.
И шкуру их скребли, потом палили их,
И пламя тех костров, посмертных, гробовых,
Всему селению веселье возвещало.
Эмиль Верхарн (Перевод В. Брюсова)
Стихи
Мир — лабиринт. Ни выхода, ни входа,
Ни центра нет в чудовищном застенке.
Ты здесь бредешь сквозь узкие простенки
На ощупь, в темноте — и нет исхода.
Напрасно ждешь, что путь твой сам собою,
Когда он вновь заставит сделать выбор,
Который вновь заставит сделать выбор,
Закончится. Ты осужден судьбою.
Вдоль бесконечных каменных отростков
Двуногий бык, роняя клочья пены,
Чей вид приводит в ужас эти стены,
Как ты, блуждает в чаще перекрестков.
Бреду сквозь лабиринт, уже не веря,
Что повстречаю в нем хотя бы зверя.
Хорхе Луис Борхес
Перевод В. Алексеева
Ни центра нет в чудовищном застенке.
Ты здесь бредешь сквозь узкие простенки
На ощупь, в темноте — и нет исхода.
Напрасно ждешь, что путь твой сам собою,
Когда он вновь заставит сделать выбор,
Который вновь заставит сделать выбор,
Закончится. Ты осужден судьбою.
Вдоль бесконечных каменных отростков
Двуногий бык, роняя клочья пены,
Чей вид приводит в ужас эти стены,
Как ты, блуждает в чаще перекрестков.
Бреду сквозь лабиринт, уже не веря,
Что повстречаю в нем хотя бы зверя.
Хорхе Луис Борхес
Перевод В. Алексеева
-
Шаварш
Стихи
Борис Пастернак
Мой друг, ты спросишь, кто велит,
Чтоб жглась юродивого речь?
-----------------------
Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.
Не надо толковать,
Зачем так церемонно
Мареной и лимоном
Обрызнута листва.
Кто иглы заслезил
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
Кто коврик за дверьми
Рябиной иссурьмил,
Рядном сквозных, красивых
Трепещущих курсивов.
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб август был велик,
Кому ничто не мелко,
Кто погружен в отделку
Кленового листа
И с дней Экклезиаста
Не покидал поста
За теской алебастра?
Ты спросишь, кто велит,
Чтоб губы астр и далий
Сентябрьские страдали?
Чтоб мелкий лист ракит
С седых кариатид
Слетал на сырость плит
Осенних госпиталей?
Ты спросишь, кто велит?
— Всесильный бог деталей,
Всесильный бог любви,
Ягайлов и Ядвиг.
Не знаю, решена ль
Загадка зги загробной,
Но жизнь, как тишина
Осенняя, — подробна.
Стихи
Шаварш писал(а):Источник цитаты
Шаварш , что тебя в этом стихотворении зацепило?
-
Шаварш
Стихи
Annabel писал(а):Источник цитаты Шаварш , что тебя в этом стихотворении зацепило?
Чудненько... Мой приятель, "знаток" мойдодыров и поклонник женщин, поинтересовался моими делами, но видать ответ мой ему не понравился. Он сказал что я еврей, хотя я не ответил вопросом на вопрос. А затем он послал меня... К Борису Пастернаку и изрёк:
"Но жизнь, как тишина
Осенняя, — подробна."
Признаться озадачил... Я "сходил в гости" к Борису и глянул остальное. Думал может это посылка кому, а она вот, вернулась...
-
Margo
Стихи
Aiori писал(а):Источник цитаты Иосиф Бродский
Мимо ристалищ, капищ,
мимо храмов и баров,
мимо шикарных кладбищ,
мимо больших базаров,
мира и горя мимо,
мимо Мекки и Рима,
синим солнцем палимы,
идут по земле пилигримы.
Увечны они, горбаты,
голодны, полуодеты,
глаза их полны заката,
сердца их полны рассвета.
За ними поют пустыни,
вспыхивают зарницы,
звезды горят над ними,
и хрипло кричат им птицы:
что мир останется прежним,
да, останется прежним,
ослепительно снежным,
и сомнительно нежным,
мир останется лживым,
мир останется вечным,
может быть, постижимым,
но все-таки бесконечным.
.
Мир может быть постижимым, только когда он прежний, как ты думаешь?
Вернуться в «Свободное общение»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость