Философский юмор.

[Ангелика]

Обсуждение одного бойца, который в своем виде спорта уже находится долгое время.
-Да ун уже стар.
-Ну да, стар,
-Да, суперстар.
-Суперстар, звезда однако.

А я не так слышала.
Одному спортсмену сказали что он уже стар.
- Да, я стар! Я - суперстар!- ответил спортсмен.

[Annabel]

А я не так слышала.
Одному спортсмену сказали что он уже стар.
- Да, я стар! Я - суперстар!- ответил спортсмен.

а это уже не философский юмор.

[Ангелика]

А ты все знаешь о философском юморе?

[Annabel]

А чтоб отличать его не надо о нем все знать.

[wert]

а это уже не философский юмор.

А ты все знаешь о философском юморе?

А чтоб отличать его не надо о нем все знать.

Вот это все вместе- уже философский юмор.

Просто этот диалог известен в другом переводе:
- Это яйцо сырое.
-Ты что все знаешь о яйцах?
-Чтобы узнать сырое ли яйцо, не обязательно все знать о яйцах.

[wert]

В русском языке есть такое понятие, "стальные яйца". Я не знаю, откуда оно появилось, но оно есть, даже на примере названия этого видео.
https://www.youtube.com/watch?v=06xT_7j_rIQ

Мне стало интересно, есть ли нечто похожее в итальянском языке, удивили.
Есть, перевод будет так: Капитан с квадратными яйцами.

[yuko]

В русском языке есть такое понятие, "стальные яйца"....

...Мне стало интересно, есть ли нечто похожее в итальянском языке, удивили.
Есть, перевод будет так: Капитан с квадратными яйцами.

На немецком -
1.у него ЕСТЬ яйца
или
2.у него твердые яйца.

[Ангелика]

человек находится в половине влияния денег - переситупил через резинку и перешел на половину где нету влияния денег.

Кто знает, как это сделать? Сознательно!!!

[Annabel]

.

[wert]

-Со временем количественные глупости перерастают в качественные.
-Как это?
-Ну это если долго и упорно делаешь маленькие глупости, то рано или поздно появится очень даже качественная глупость.