Мат и нецензурные выражения в обучении.
-
LenS
Мат и нецензурные выражения в обучении.
Может не совсем в тему, ребят, вы в жизни используете нецензурные выражения?
-
wert
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
Для меня это интересная тема.
Я наблюдал за разными людьми, один из них директор клуба интелектуальных игр, он полностью соответствовал своей должности, он разговаривал безупречно, у меня сложилось впечатление, что он никогда не только не говорил матерного слова, а даже не думал таким словом. С ним приятно было общаться, к нему подходит слово "интелектуал", в самом лучшем значении этого слова.... но также и было ощущение, что существует множество проблем, которые он просто не в состоянии решить, причиной этому была его "воспитанность".
Я знал другого человека, тоже в своем роде уникум. Он был рабочим, правда хорошим рабочим, специалистом своего дела. Так вот, этот наверное не мог сказать предложение без мата, ну они ( маты), у него автоматом ложились в нужные места. Было множество ситуаций, когда его действия были совсем неуместные, пошлые даже можно сказать, но нельзя сказать, что он был неприятным человеком. Просто у него был такой стиль общение. Нужно заметить, что у него практически не возникало прорблем, которых он бы не мог решить.
Я наблюдал за разными людьми, один из них директор клуба интелектуальных игр, он полностью соответствовал своей должности, он разговаривал безупречно, у меня сложилось впечатление, что он никогда не только не говорил матерного слова, а даже не думал таким словом. С ним приятно было общаться, к нему подходит слово "интелектуал", в самом лучшем значении этого слова.... но также и было ощущение, что существует множество проблем, которые он просто не в состоянии решить, причиной этому была его "воспитанность".
Я знал другого человека, тоже в своем роде уникум. Он был рабочим, правда хорошим рабочим, специалистом своего дела. Так вот, этот наверное не мог сказать предложение без мата, ну они ( маты), у него автоматом ложились в нужные места. Было множество ситуаций, когда его действия были совсем неуместные, пошлые даже можно сказать, но нельзя сказать, что он был неприятным человеком. Просто у него был такой стиль общение. Нужно заметить, что у него практически не возникало прорблем, которых он бы не мог решить.
-
Aiori
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
я использую, когда очень захочется
-
wert
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
Я однажды смотрел словарь итальянско-русский. Я хотел найти там слово vaffanculo, я его нашел , перевод был написан так:
"пошел бы ты в ..."
Я так понял, что это плохое слово.
Чуть позже я снова смотрел словари и решил посмотреть то слово, когда посмотрел перевод, то сначал не поверил, там было много вариантов перевода ( в смысле варианты предложений с тем словом), и сплошной мат. Словарь был большим, тысяч триста слов. Я раньше никогда не видел в серьезных словарях мат. Я посмотрел и понял в чем прикол. Тот словарь с матами был издан в Риме, а тот без матов, в Москве.
В итальяснском языке отсутсвует такое жесткое разграничение между матом и другими словами, у них ведущий по телику может употреблять и иногда даже употребляет те "плохие " слова.. они конечно "плохие" но у них не ту такой цензуры.
Был свидетелем еще одной интересной истории.
В одном с итальянских ресторанов, ужинала компания, среди которой были и русские. Как обычно итальянцы решили выучить некоторые слова, русские слова, и русские, добрые люди, сказали слова. Правда, в основном маты. Удивительно , но итальянцы вообще без проблем смогли запомнить несколько матерных слов, и значение тех слов. А дальше начался прикол, ведь итальянцы же не смогли понять , что те слова - маты, и они начали на полную громкость их применять. У русских стоял ужас в глазах. Русские не смогли обьяснить, что НЕЛЬЗЯ громко в ресторане говорить такие слова... Ведь у них реально не существует слов, которые запрещены...
"пошел бы ты в ..."
Я так понял, что это плохое слово.
Чуть позже я снова смотрел словари и решил посмотреть то слово, когда посмотрел перевод, то сначал не поверил, там было много вариантов перевода ( в смысле варианты предложений с тем словом), и сплошной мат. Словарь был большим, тысяч триста слов. Я раньше никогда не видел в серьезных словарях мат. Я посмотрел и понял в чем прикол. Тот словарь с матами был издан в Риме, а тот без матов, в Москве.
В итальяснском языке отсутсвует такое жесткое разграничение между матом и другими словами, у них ведущий по телику может употреблять и иногда даже употребляет те "плохие " слова.. они конечно "плохие" но у них не ту такой цензуры.
Был свидетелем еще одной интересной истории.
В одном с итальянских ресторанов, ужинала компания, среди которой были и русские. Как обычно итальянцы решили выучить некоторые слова, русские слова, и русские, добрые люди, сказали слова. Правда, в основном маты. Удивительно , но итальянцы вообще без проблем смогли запомнить несколько матерных слов, и значение тех слов. А дальше начался прикол, ведь итальянцы же не смогли понять , что те слова - маты, и они начали на полную громкость их применять. У русских стоял ужас в глазах. Русские не смогли обьяснить, что НЕЛЬЗЯ громко в ресторане говорить такие слова... Ведь у них реально не существует слов, которые запрещены...
-
LenS
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
Иногда меня прет и начинаю очень часто употреблять нецензурные слова, люди это воспринимают по разному. Зачастую говорят: "Тебе не идет материться" и тут я впадаю в ступор, что значит не идет? Это как?...или то, что девушкам не идет материться, может это имеется ввиду, а кто это придумал?...вообще откуда пошло, что одни слова можно употреблять, а другие нет? зачем тогда они существуют?
Мое мнение на этот счет такое, что иногда это просто необходимо, чтобы передать в словах именно то, что хочешь донести, но все должно быть в меру. Та же контролируемая глупость, ведь если ты хочешь что-то объяснить человеку, который понимает только язык мата, не станешь же ты мучить и его и себя вежливыми разговорами по душам)))
Занятные истории Wert)))
Мое мнение на этот счет такое, что иногда это просто необходимо, чтобы передать в словах именно то, что хочешь донести, но все должно быть в меру. Та же контролируемая глупость, ведь если ты хочешь что-то объяснить человеку, который понимает только язык мата, не станешь же ты мучить и его и себя вежливыми разговорами по душам)))
Занятные истории Wert)))
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
Я замечаю, что когда начинаю грубо выражаться, материться, теряю контроль и энергию.
-
Ангелика
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
Однажды я смотрела передачу "Сарабанда", типа нашей "Угадай мелодию". В ней один мужик, который постоянно доходил до финала, то есть оставался один на один с ведущим, но он всегда не угадывал последнюю мелодию, давая себе возможность таким образом прийти на передачу еще раз, то есть завтра, а завтра призовой фонд уже выше чем сегодня. Но история не об этом, а о том, что этот мужик постоянно приходил в костюме кота. Кот на итальянском звучит "гатто". И когда он входил в студию, то все девушки из подпевки пели песенку: "Гатто, гатто мен.." Он и называл себя Уомогатто, что значит "человек-кот".
Как-то раз он сказал ведущему, что знает немецкий язык. А ведущий возьми и спроси у него: "А как будет на немецком Уомогатто? Уомогатто покраснел и ответил: Кацэман. Вся студия заржала, потому что итальянское слово каццо, в переводе, означает мужской половой орган в плохом звучании этого слова. А на другой день, когда девушки пели "Гатто, гатто мэн", ведущий в микрофон пел "Каццо, каццо ман"...
Через день после этого на передачу пришел парень. который обыграл Уомогатто, угадал последнюю мелодию, взял деньги и ушел.
Как-то раз он сказал ведущему, что знает немецкий язык. А ведущий возьми и спроси у него: "А как будет на немецком Уомогатто? Уомогатто покраснел и ответил: Кацэман. Вся студия заржала, потому что итальянское слово каццо, в переводе, означает мужской половой орган в плохом звучании этого слова. А на другой день, когда девушки пели "Гатто, гатто мэн", ведущий в микрофон пел "Каццо, каццо ман"...
Через день после этого на передачу пришел парень. который обыграл Уомогатто, угадал последнюю мелодию, взял деньги и ушел.
-
Ангелика
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
LenS писал(а):Может не совсем в тему, ребят, вы в жизни используете нецензурные выражения?
Иногда я матерюсь, это бывает когда я слишком эмоциональная - достал кто-то или что-то (задним числом только вижу, что в таком состоянии я действовала как дура, а можно и по-другому. Это не значит без мата, но по-другому).
А сейчас пришла мысль, что мат можно использовать, если контролируешь свои действия, то есть говоришь эти слова осознанно: решил сказать и сказал. Тот же сталкинг, как и сказала Ленс.
-
LenS
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
В том то и дело, что не так часто используешь матерные слова эмоционально (если можно без них обойтись), чаще хочется посмотреть на реакцию человека, если он при этом такой расфуфыренный-расфуфыренный, сбить пафос в общем, балуюсь иногда)))
-
Ангелика
Re: Мат и нецензурные выражения в обучении.
ЛенС, а зачем сбивать пафос?
Вернуться в «Свободное общение»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей