Место для общения умных людей.

[Линн]

Источник цитаты

Источник цитаты https://youtube.com/shorts/5uEQ43vgyAM? ... gZciSMOLQg

Вопрос: он сам решил сократить путь или ему кто-то посоветовал?

А можно уточнить, этот вопрос тебе стал интересен, или такой вопрос посоветовали задать друзья?

Друзья интересуются: почему ты задал этот вопрос?

[Игрок]

Линн, Иван Евгеньевич отвечал на вопросы учитывая, кто ему задавал те вопросы.
Разве вам не известно, что правда и истина это не одно и то же.
Когда у мамы спрашивает маленький ребенок, откуда появился его младший брат - ответ будет один.
А вот когда такой же вопрос задаёт близкая подруга мамы, зная что мама не видела мужа год - ответ будет другой.
..........

[Игрок]

Линн, на тот же вопрос я отвечу твоим друзьям.
Вот недавно я подумал, почему у людей шесть дней рабочих, и седьмой то бишь воскресенье - красный, выходной?
Прошло больше суток и я "услышал"
- Радуйся что Бог создал Землю за шесть дней, а не за сорок. А то в твоём календаре было бы тридцать девять дней рабочих, и только сороковый - красный, выходной то есть.
Этот ответ меня устроил.
Дальше я пошёл в диалог, и в диалоге вскрылась истина, почему человек не хочет работать, а хочет выходные.
Интересно то, что обычный человек никак не сможет себя чувствовать хорошо, если у него будет семь выходных на семь дней. Он же создан по образу и подобию божию.
А Бог - он шесть дней- работал.
Ну и дальше диалог был....
Не у всех такой расклад.
Есть такие, которые два дня работают, потом отдыхать....и снова работать два дня..... и снова отдыхать.
У них что? Другой Бог?
А что они знают о том Боге?

[Игрок]

Услышал "поговорку", мне сказали, что у них так говорят.
Удивился, насколько красиво и гармонично.
Потом больше удивился, что хотя все ясно - ее невозможно ( по крайней мере с моих знаний) перевести на русский.
Решил спросить, а вдруг здесь кто то сможет подобрать нужные слова.
Выражение состоит с двух частей.
В одной части используется устойчивое, понятное, всем известное выражение, которое означает, что
"всего хватает". Например, когда ты сидишь за столом, и подходит Хозяин, спрашивает, мол что то надо? Чего то не хватает? Вот ты и отвечаешь, мол все есть.

Вторая часть выражения - это когда человек говорит о том, что у него есть. Типа у нас есть дом. Или у нас есть опыт. Или у нас есть дружба, ну и так далее.

Само выражение звучит так ( в самом плохом переводе).
У того что есть у нас - нету такого, что чего то не хватает.

Кто сможет сказать об этом красиво?

[Черина]

Все что я имею - имеет полноту

[Игрок]

Источник цитаты Все что я имею - имеет полноту

Ну нет той гармонии.
У нас слово полнота - не всегда хорошее.
Ну вот как сказать?
У них есть выражение, которое однозначно. Мол что все отлично, ничего больше не надо, вот идеально.
Я не знаю такого выражения у нас.

Non manca niente.

[Эссай]

Тому , что у нас есть -всего хватает.

[Игрок]

Источник цитаты Тому , что у нас есть -всего хватает.

Ну коряво...
Единственное, что по ощущениям:
- Дом - полная чаша. Есть все, что душа пожелает.

Но это только на счёт дома, и то сказано не очень красиво.

[Игрок]

"Non manca niente" переводится как "Ничего не недостает" или "Всё есть". Это означает, что все необходимое присутствует, или что ничего не требуется.

Это очень корявый перевод.
Вот мне и стало интересно, может это в мозгах наших, русскоговорящих, такой изъян?
Неужели нет слов, сказав которые станет понятно, - что у человека все хорошо, все в порядке?
Я сам не могу найти таких слов.

[Черина]

Интересно. А вообще есть фразы на русском которые звучат красиво. Так же красиво, но например о другом.
Что там за красота