**********************************************************************
...........................................
Басня Гермес и Тиресий в переводе Гаспарова М.
Гермес захотел испытать, безошибочно ли ведовское искусство Тиресия. И вот украл он у него с поля волов, а сам в человеческом облике пришел в город и остановился у него в гостях. Дошла до Тиресия весть, что быки его похищены; взял он с собою Гермеса и вышел за город, чтобы по птичьему полету погадать о пропаже. Спросил он Гермеса, какую он видит птицу; и сперва сказал ему Гермес, что видит орла, летящего слева направо. Ответил Тиресий, что это их не касается.
Тогда сказал Гермес, что теперь он видит ворону, которая сидит на дереве и глядит то вверх, то вниз. Тиресий в ответ: "Ну, так это ворона клянется небом и землей, что только от тебя зависит, верну я моих быков или нет".
Классная басня.
Тут недавно Юко заявил, что мол есть сказки которые непонятны, вот такое чудо есть, сказка которая непонятна.
Так я вот о чем. А как на счет басни?
Что тоже есть такие басни , которые непонятны?
Или может с баснями другой расклад, ну басни понятны... просто не всем. Как оно на самом деле?
Вот ты, читающий эту тему, что скажешь, это непонятная басня, ну как сказка для Юко, или все таки это непонятная басня для тебя, ну может такое случится, что с мудростью и пониманием вышли перебои, и не получается все понять, что написано... Как оно?
Если не получится самим разобраться с этой басней, позовем эксперта Юко, который , возможно и в баснях разбирается, и сразу определит, понятная эта басня, или нет.